Kontroversiškiausia Lietuvos knygų leidykla „kitos knygos” vienam G. skaitytojui dovanoja vieną Irvine Welsh romaną „Traukinių žymėjimas”. Knygai ir pagal ją pastatytam filmui jau lipdoma „kultinių” etiketės. O leidyklos anotacija skamba šitaip:
Pirmasis Irvino Welsho romanas, pasirodęs 1993 m., sukūrė autoriui šokiruojančio ir vieno talentingiausių mūsų laikų romanistų reputaciją. Tai mozaika iš kelių, į heroiną įjunkusių ar kitaip į savidestrukciją linkusių darbininkų klasei atstovaujančių jaunų škotų pasakojimų apie save. Pagrindinio knygos antiherojaus Marko Rentono gyvenimas yra futbolo, sekso, narkotikų ir netikrų draugų mišinys.
Neviltis ir juodžiausias humoras. Meilė ir purvas, geismas ir neapykanta, pavydas ir pasiaukojimas, išlikimas ir pralaimėjimas. Jokio moralizavimo, tačiau sykiu ir jokių happy end’ų. Romanas ypač išgarsėjo po to, kai 1996 m. jį ekranizavo britų režisierius Denis Boilas (Danny Boyle).
O, laimėti šią knygą galima taip: iki 2009-11-10 22 val. 00 min. el.paštu: knyga@g-taskas.lt parašykite, kokiai serijai priskiriamas dovanojamas I. Welsh romanas „Traukinių žymėjimas”.
Laimėtojas ir jo atsakymas bus paviešintas komentaruose.
p.s. Beje, knygų ir kitų prizų mes nepristatinėjame, o maloniai susitarę bandome įteikti palankiausiomis abiems pusėms sąlygomis.
Atsimenu, kai skaičiau šitą angliškai, tai po kurio laiko išsigandau, kad pabaigęs nebemokėsiu anglų kalbos…:D
a čia kodėl taip?
„Irvine Welsh is known for writing in his native Edinburgh Scots dialect. He generally ignores the traditional conventions of literary Scots, used for example by Allan Ramsay, Robert Fergusson, Robert Burns, Robert Louis Stevenson, and James Orr. Instead, he transcribes dialects phonetically, a device popularised by authors such as James Kelman and Iain Banks. Non-Scottish readers may have difficulty deciphering the language, and may miss some of the impact and references to football, sectarianism, and Scottish everyday life in his work. For that reason, some international editions of his books have included brief glossaries at the end.”
ple ko reikia ir nerandu ;/
Ir laimetojas, tiksliau laimetoja yra:
serija „kišeninė biblioteka” ,kurią leidžia leidykla „kitos knygos”
Sandra D.
tel.
Lentvaris
sandrutei@…