Amerikietis Dennis Lehane labiau žinomas kinomanams kaip autorius, pagal kurio kūrinius buvo pastatyti filmai „Mistinė upė“ ir „Dingusioji“. Šiuo metu Martinas Scorsese kuria filmą pagal Lehane romaną „Kuždesių sala“.
Nepatinka man tie adaptavimai. Imu tada dvejoti: ar knygą rinktis, ar filmą, ar verta prie raidelių gaišti dieną antrą, užuot pagavus siužetą per porą valandų.
Apsisprendimą skaityti „Kuždesių salą“ lėmė du magiški žodžiai anotacijoje – „psichiatrijos ligoninė“. Su kamera į psichinio ligonio vidų neįlysi, o rašytojas gali. Smagi tema, kurioje galima be fantastinių priemonių vedžioti skaitytoją už nosies ir piešti iracionalų pasaulį.