Taip mes stengiamės plaukti pirmyn kovodami su srove, bet ji vis neša ir neėa mūsų laivelius atgal į praeitį.
Šis atvejis iš tų, kai žinojau, jog skaitęs, bet nė velnio neprisimenu. Sakoma, tą pačią knygą galima skaityti kas septyneri aštuoneri metai: po tiek laiko pasimiršta turinio niuansai. Nesu tikrinęs, ar tai suveiktų su kokiu detektyvu ar nuotykiniu romanu, kur akcentas dedamas ant pabaigos įvykių, tačiau su rimtesnio pobūdžio grožine literatūra minėtas pastebėjimas veikia šimtu procentų. “Didysis Getsbis” – dar vienas to įrodymas. Sužiaumojau antrąjį sykį su didžiausiu malonumu, lyg niekad nė nebūčiau laikęs rankose (bet „Perskaitytų knygų sąrašai” gi nemeluoja?).
F. Scottas Fitzgeraldas – prarastosios kartos veikėjas, savo biografijos faktais prilygstąs savo romanų veikėjams, užmirštas ir vėl atrastas galop tapęs Amerikos literatūros klasikos ikona. Nusigėręs išlaidūnas ir lėbautojas turėjo genialią ranką ir atsakančiai nušlifuotą stilistiką. “Didžiojo Getsbio” (orig. Great Gatsby) iš pirmo žvilgsnio nepretenzingas tekstas tiesiog slysta pro pirštus, kibirkščiuoja sąmoju, vasaros romano lengvumu, intrigos malonumu, žaižaruoja jaunatvišku svaiginimusiu, nuotaikingumu, tačiau tuo pačiu išlaiko kokybiško, aukščiausios prabos rimtojo romano aurą, kurioje slypi brandus, analitinis požiūris, gilios psichologinės įžvalgos, nušlifuotas tekstas, taiklus, netuščias žodis, moderniai pateikiama fabula. Visa tai sukuria nepriekaištingą, gyvą Amerikos džiazo amžiaus paveikslą.
Amerikietšikosios svajonės varomoji jėga – pinigai – “Didžiajame Getsbyje” gaji, kaip niekur kitur. Didelių turtų savininkas net manosi, kad jų pagalba galima sugrąžinti praeitį.
Romano pasakotojas Nikas Karavėjas porina skaitytojams prisiminimus apie Getsbį, su kuriuo likimas davė progą susipažinti ne tik paspaudžiant ranką: Nikui nusišypsojo (ne)laimė sužinoti slapčiausią Getsbio troškimą, pažinti jo praeities kelius, klystkelius ir palydėti į paskutinę kelionę,- pakasynas nuolat žmonių apsuptojo, kurį mirtis pavertė pamirštuoju ir nebereikalingu.
“Didysis Getsbis” – laiko išbandymus atlaikęs kūrinys apie laiką,- pinigų, šlovės ir visa ko žmogiško laikinumą ir trapumą.
Ps. Scena su griovin nulėkusiu girto vairuotojo automobiliu yra superinė.
—–
Skaityta iš : [romanas] / F. Scott Fitzgerald ; iš anglų kalbos vertė Gražina Zolubienė. – Vilnius : Alma littera, [2005], – 175, [1] p. – Tiražas 3000 egz. – ISBN 9955-08-743-9.
