Amerikiečių teisinio trilerio meistro Johno Grishamo pristatinėti kaip ir nereikia, tai keliaujam tiesiai prie knygos “Testamentas”, kurioje intriga užmezgama nuo pat pradžios, tačiau galutinis rezultatas šiek tiek nuvilia.

Be proto turtingas seniokas vieną dieną sukviečia visas savo buvusias žmonas, pradėtus vaikus ir psichiatrų, tik tik patvirtinusių, jog milijardierius yra sveiko proto, bei teisininkų akivaizdoje pasirašo storiausią testamentą, kuriuo padalija visus vienuolika milijardų. Būsimi paveldėtojai patenkinti skirstosi, tačiau vos užsivėrus durims seniokas kamerų ir savo teisininkų akyse išsitraukia iš po palaidinio kelis popieriaus lapus, pareiškia, kad tai yra ranka surašytas testamentas, panaikinantis visus prieš tai buvusius, išreiškiantis galutinę jo valią, pasirašo ir pakilęs iš invalido vežimėlio metasi nuo dangoraižio terasos. O paskutinioji valia skelbia, jog visas turtas atitenka vienintelei mįslingai paveldėtojai Reičelei Lein, misionieriaujančiai kažkur Brazilijos džiunglėse. Santuokiniai vaikai puola į paniką ir telkiasi ilgai teisinei kovai, o nusižudžiusio turtuolio teisininkai siunčia vieną savo darbuotoją surasti Reičelės – su alkoholiu nuolat kovojantis, šeimą ir vaikus praradęs, su mokesčiais problemų turintis advokatas Natas O’Railis leidžiasi į gyvenimo kelionę, kurioje juridinės žinios ir pinigai nevertos nė nago juodymo, nes Pantanalio pelkynai neturi nei miestų, nei kelių, nei kitokios šiuolaikinės civilizacijos atributų, ten tik veši nesuskaičiuojama daugybė floros ir faunos, o menkas saleles ir raistus, kur galima aptikti su išoriniu pasauliu sąlyčio neturinčių genčių, juosia šimtai upių upelių.

Būtent ši išvyka į trijų Lietuvų dydžio Pantanalio pelkynus daro romaną “Testamentas” nestandartiniu Grishamo kūriniu. Teisinių subtilybių ir vingrybių čia ne tiek ir daug, ir net pabaigoje advokatai iš rankovės neištraukia jokio paslėpto kozirio, o ir ta nepatenkintųjų milijardieriaus palikuonių linija pasidaro nykoka ir nuspėjama, palyginus su prikaustančiais Nato kelionės puslapiais, kuriuose žavinčiai nugulė indėniški biurokratizmo atstovo nuotykiai necivilizuotuose pelkynuose, Nato ir Reičelės santykių romantika, nepažintos kultūros detalės, egzotiškos laukinės gamtos apsuptis, pinigų, tikėjimo ir kitos temos, masinančios skaitytoją viską mesti ir ruoštis kelionei į Pantanalį.

Pažintis su Pantanaliu buvo pagrindinis knygos pliusas, leidžiantis “Testamentą” rekomenduoti lengvo, kabinančio, smegenų nevarginančio skaitalo pasiilgusioms akims, tačiau romano visuma atsiduoda rašytojo skubotumu, istorijos neišbaigtumu; daugybė personažų, jų aprašymai, santykiai, tam tikri gyvenimo epizodai niekur nenuveda, o tik neskaniai dvelkia pasiektos apimties, reikiamos honorarui susižerti,  kvapu.

—-

Informacija apie knygą: [romanas] / John Grisham ; vertė Jonas Čeponis. – Kaunas : Jotema, [2006]. – 382, [2] p. – ISBN 9955-13-067-9