Po Knygų mugės leidyklos ne tik skaičiuoja viščiukus, bet ir lepina naujomis knygomis, tarp kurių akį labiausiai traukia šios:
„Dangaus šaknys“ – jau nebesuskaičiuoju kelintas Romain Gary romanas lietuviškai. Šį verta skaityti dėl Gary, dėl ekologijos, ir dėl preciziškosios vertėjos Violetos Tauragienės vertimo.
Romane pasakojama apie keistuolį prancūzą Morelį, išsekintą gyvenimo koncentracijos stovykloje beprasmiškumo. Po Antrojo pasaulinio karo jis atsiduria Prancūzijos Pusiaujo Afrikoje. Čia tarp čiabuvių ir kolonialistų tvyro įtampa, bręsta išsilaisvinimo kovos, o Morelis renka parašus po peticija už dramblių apsaugą. Laisvi drambliai – jo idée fixe. Kas svarbiau – gamtosauga ir drambliai, šalies nepriklausomybė ar individo laisvė? O gal badaujantis vietinis?
*****
„Bonus animus“ bando pritraukti skaitytoją labai gerai fantastikos mėgėjams žinomu „Zenito“ pavadinimu. Taip pat pavadintoje serijoje išleidžiama jau antroji (pirmasis – „Geležinis kulnas“) Džeko Londono knyga. Šįkart tai postapokaliptinė apysaka „Rausvasis maras“.
Kartu su apysaka ,,Rausvasis maras“ į knygą sudėti futuristiniai apsakymai (,,Galijotas“, „Viso pasaulio priešas“). Specialiai fantastikos žanro gurmanams – literatūros klasiko Džeko Londono versija apie nematomą žmogų (,,Šešėlis ir blyksnis“) ir ryšius su nežemiška civilizacija (,,Raudonoji dievybė“).
*****
„Jotema“ toliau leidžia Liudmilos Ulickajos kūrybą. Naujausioji knyga – „Danielis Štainas, vertėjas“ – 2007-aisiais Nacionaline Rusijos literatūros premija „Большая книга“ apdovanotas romanas.
Šis romanas – tai spalvinga mozaika, sudaryta iš įvairių tautybių, daugiausia žydų, ir įvairias religijas išpažįstančių žmonių likimų. Juos visus vienija karmelitų vienuolis brolis Danielis, realiame pasaulyje turėjęs savo prototipą Oswaldą Rufeiseną (1922–1998).
Keistas darinys: jis – apsikrikštijęs žydas, katalikų kunigas, karmelitas vienuolis. Gyvena vienuolyne ant Karmelio kalno, Izraelyje, Haifos mieste, ir vadovauja mažai, bet įvairiatautei nepasiturinčių atklydėlių iš įvairių pasaulio kraštų katalikų bendruomenei. Važinėja apsižergęs motorolerį. Pragyvenimui užsidirba lydėdamas ekskursijas po Šventąją Žemę. Antrojo pasaulinio karo metais, kol naciai neatskleidė jo tautybės – vertėjas gestape, vis dėl to spėjęs išgelbėti šimtus myriop pasmerktų geto žydų.
*****
Ispano Manuel Puig romanas „Moters vorės pabučiavimas“ – neeilinė kino istorijų pasakojimų pripildyta knyga.
1976 m. Ispanijoje išleistas kontroversiškas Argentinos rašytojo Manuelio Puigo romanas, 1985 m. ekranizuotas Holivudo ir pelnęs „Oskarą“, o 1992 m. virtęs įstabiu Brodvėjaus miuziklu, pelniusiu 7 „Tonny“ apdovanojimus. M. Puigas (1932–1990) – Argentinos prozininkas, dramaturgas ir kino scenaristas, vienas impozantiškiausių ir paslaptingiausių XX amžiaus Lotynų Amerikos rašytojų. „Moters vorės pabučiavimas“ žymi J. Peróno diktatūros priversto emigruoti kairiųjų pažiūrų rašytojo posūkį į žmogaus laisvės problematiką. Romane pavaizduotas pigmalioniško tipo herojus – dėl „nepadoraus elgesio“ persekiojamas homoseksualas. Abu personažai susitinka toje pačioje kameroje tarytum šiuolaikiški Marato ir de Sado prototipai, įkūnijantys amžiną kovą už politinę ir asmeninę laisvę. Homoseksualas, pasinaudojęs vien kino istorijų apžavais, sugeba sugundyti politinį kalinį savo nuoširdumu bei gebėjimu pasakoti pačias neįtikinamiausias istorijas.
*****
Garsi Suomijos rašytoja Johanna Sinisalo žadina smalsumą nuo 2009-ųjų, kai jos romanas „Baby Doll“ buvo nominuotas Nebula apdovanojimui. Lietuviškai jo dar neturime, ir nežinia, ar turėsime, tad suomiškos mistikos ir fantastikos teks ragauti kitame romane, pavadintu „Trolis“.
Johannos Sinisalo romanas „Trolis“ – tai keista, tamsi, šiurpą kelianti ir lyg magnetas įtraukianti istorija apie modernios civilizacijos ir laukinio prado susidūrimą.
Helsinkyje gyvenantis jaunas fotografas, keliaudamas namo po naktinių linksmybių mieste, susiduria su girtų paauglių gauja, apspitusia sužeistą trolių jauniklį. Ilgai nemąstęs jis išgelbėja bejėgį padarą ir parsineša jį namo, tą akimirką nė nenujausdamas šio lemtingo sprendimo pasekmių. Laikui bėgant trolis ima vis stipriau keisti ir veikti ne tik savo globėjo, bet ir aplinkinių žmonių gyvenimą, įsukdamas svaigią slaptų emocijų, užgniaužtų geismų ir baimių karuselę bei vesdamas tragiškos atomazgos link.
*****
Pagaliau pasirodė ir senokai anonsuojama kino, Nobelio premijos laureato, Gao Xingjian romanas „Dvasios kalnas“. Kol kas tai pirmoji galimybė lietuviškai susipažinti su šio autoriaus kūryba.
„Dvasios kalnas“ – daugiasluoksnis, magiška kūrinys. Dešimtį mėnsesių trunka kelionė per Kinijos erdves ir istoriją, ieškant šventojo kalno. Žmogus ieško moters ir savojo „aš“, kalbasi su daugybe pasakotojų ir su savimi. Piligrimą lydi folkloro, kaimo senolių, budistų, šamanų patirtys. G. Singdzianis su neįprastu atvirumu, šmaikštumu ir susižavėjimu tyrinėja sudėtingus žmonių santykius, mėgina įminti „Aš ir Tu“ „Aš ir Kiti“ ryšių mįslę, duodamas visišką laisvę vaizduotei ir išplėsdamas individualumo suvokimo ribas.
Švedijos Nobelio premijos komitetas „Dvasios kalną“ pavadino „vienu iš ypatingųjų literatūros kūrinių, kurių nėra su kuo palyginti, nebent su jais pačiais.“
*****
Sarah Waters su romanu „Svetimkūnis“ buvo tarp šešių pagrindinių pretendentų 2009-aisiais gauti „Bookerį“, tai kaip ir pakankamas pagrindas bent žvilgtelti į knygos vidų.
Iš kadaise klestėjusios senos Anglijos dvarininkų Eiresų šeimos belikę trejetas: senoji ponia Eires ir du jos vaikai – sūnus Roderikas bei dukra Karolina, kurie po Antrojo pasaulinio karo iš paskutiniųjų stengiasi išlaikyti paveldėtą smunkantį ūkį ir XVIII a. laikų dvaro rūmus, vadinamus Handreds Holu, pamažu yrančius, bet vis dar menančius savo buvusią šlovę.
Šviesesnius dvaro laikus iš savo vaikystės prisimena ir daktaras Faradėjus, anuomet buvusios Eiresų dvaro tarnaitės sūnus, o dabar tapęs Handreds Holo šeimos gydytoju, Karolinos Eires sužadėtiniu, paslaptingų, nepaaiškinamų nutikimų senuosiuose rūmuose liudininku ir šios gotikinės istorijos pasakotoju.
*****
„Žara“ toliau pakartotinai leidžia puikiąsias, vaikystę primenančias, Aleksandro Volkovo pasakas-apysakas — „Apleistos pilies paslaptis“ ir „Geltonas rūkas“. Džiaugsmas jauniesiems skaitytojams.
Vasario mėnesio naujos g.eriausios knygos.
